13
JUIL
2018
audioguide musée

Musée des 24 H du Mans – Circuit Bugatti

Pour la mise en place de sa première solution d’audioguidage au Musée des 24 heures du Mans et au Circuit Bugatti, l’Automobile Club de l’Ouest a confié à comediart les scénarisations des deux parcours adulte et enfant. Une acquisition d’un parc d’audioguides complétée par une...
05
JUIL
2018
synchronisation bandes sonores

La Corderie Royale

Suite à la mise en place d’une nouvelle scénographie en 2017, l’association Centre International de la Mer qui gère la Corderie Royale a souhaité remettre en cause son système d’audioguidage vieillissant. Comediart a réalisé le doublage et l’audiodescription du spectacle immersif...
30
JUIN
2018
contenus multilingues pour visites audioguidée

Le Château de Brézé

Monsieur et Madame de Colbert ont confié à comediart la production des contenus multilingues adultes & enfants de la visite audioguidée du château de Brézé, de ses annexes, des souterrains, ainsi que de la signalétique sur site. Un partenariat a été mis en place pour étal...
02
JUIN
2018

La Maison de la Vache qui rit – Groupe Bel 

Pour sa réouverture suite à une refonte totale de sa scénographie, la Maison de La vache qui rit a renouvelé sa confiance auprès de comediart. Une production de contenus en français, anglais, Langue des Signes Française et audiodescriptive ainsi que le développement d’une...
03
AVR
2018

Musée international de la Croix Rouge et du Croissant Rouge

Déçu par la solution mise en place lors de sa réouverture en mai 2013, le Musée International de la Croix-Rouge a souhaité rapidement renouveler son parc d’audioguides. Après une expertise menée par la SARL comediart, la totalité des systèmes de synchronisation a été remplacé et...
24
MAR
2018

Le Gouffre de Padirac

Ouvert depuis 117 ans au public, la visite de la salle du Gouffre de Padirac était jusqu’alors encadrée par des guides francophones et anglophones. Le fort pic d’affluence en très haute saison générait des difficultés majeures de gestion de flux. Une lacune linguistique se...
07
JUIL
2017

Doublage pour  » La Prophétie d’Amboise »

L’Animation Renaissance Amboise a confié à comediart le doublage en anglais du son et lumière » La Prophétie d’Amboise ». Le doublage est transmis en simultané dans des casques de notre fourniture.
01
JUIL
2017

Lascaux IV : Compagnon De Visite en 10 langues.

Lascaux IV : le Centre International de l’Art Pariétal enrichit son Compagnon De Visite avec 10 langues supplémentaires. Pour le compte de Semitour, comediart a produit les traductions, les doublages ainsi que les parcours audio adulte, enfant, petit-enfant et...
01
JUIN
2017

Audioguides et audiophones au Château des Milandes

En 2017, les tarifs d’entrée au Château des Milandes intègre la distribution universelle des audioguides, un parc de 500 à 600 supraGuides eco est mis à disposition. Outre une refonte du parcours adulte en 7 langues, une version enfant est proposée en français, anglais e...
17
MAI
2017
système de synchronisation des bandes sonores en 4 langues

Jaillance – Cave de Die

Jaillance a aménagé le caveau historique de la Clairette de Die pour des visites scénarisées. L’espace est dédié aux visites de groupes ou sur réservation pour les individuels. Comediart a fourni et installé un système de synchronisation des bandes sonores en 4 langues pour...
12